Correcció de textes

Correcció: conjunt d'operacions que se sotmeten l'original i les proves d'una obra lexicogràfica per a llimar els seus defectes, errors o errates.

Hi han dos tipus de correcció:

CORRECCIÓ D'ESTIL

Consisteix en revisar el text des del punt de vista gramatical que només pot encomanar-se a persones molt formades.
Es corretgeix les faltes de concordança gramatical, les impropietats, els barbarismes, les faltes d'ortografies, etc. 

Corrector d'estil: respecta no només el pensament de l'autor, sinó l'expressió i les grafies qe aquest triï.
El corrector d'estil te com funció inherent la de seguir l'argument o missatge de l'escrit, única manera de trobar les faltes de propietat, els anacronismes, l'aplicació incorrecta o inadequada de certes veus o certs tecnicismes, etc.

Metodologia en la correcció d'estil --> exemples
- establir la grafia que ha d'utilitzar-se en l'obra lexicogràfica que es prepara, per exemple, període/periode.

- en les veures que tenen dues o més grafies alternats

- decidir si s'empra o no el present històric

- seguir la llista d'aurotitats o el llistat d'emtrades per a la grafia dels antropònims i els topònims , a fi d'unifica al llarg de l'obra.

- apuntar quantes dubtes li ofereixi el text per a la seva resolució posterior.

Si se substitueix una paraula, sintagma o frase per un altre, es ratlla aquesta amb una ratlla longiudinal i sobre ella, en la interlínia, s'escriu la nova.



CORRECCIÓ TIPOGRÀFICA

És la d'esmentar les faltes tipogràfiques, verificar l'aplicació de les regles que s'hagin establert per a la composició i presentació gràfica del diccionari i comparar el text compost amb el de l'original per a evitar interpretacions errònies o sals en el text.

El corrector --> signes especials, anomentas signes de correcció que en general són internacionals.

Obtenció de proves de color

• Tipus de proves segons la seva utilitat .

En el procés de control de la reproducció , s'obtenen les anomenades proves . aquestes

tenen com a finalitat visualitzar el treball amb l'objectiu de detectar errors i procedir a la seva correcció abans de passar a lasiguiente fase de producció . Així , segons la seva utilitat les

anomenem :

PROVA CONCEPTUAL O VISUAL

Aquesta prova és usada per mostrar els continguts i distribució dels elements de la

pàgina . Normalment són usats dispositius econòmics per a la realització d'aquestes proves , que tenen un baix nivell de fidelitat en la representació .

PROVA TIPOGRÀFICA

És utilitzada per a proporcionar al client una mostra de la tipografia i també de la posició dels elements gràfics de les pàgines . Possibilita la correcdón tipogràfica i

ortogràfica . En alguns casos s'identifica amb l'anterior .

PROVA D'IMPOSICIÓ

Mostra la disposició de les pàgines o elements en el plec. Útil per comprovar el

perfecte casat d'aquestes en ser plegada el full de paper .

PROVA DE CONTINGUT DE COLOR

Ha de representar els desitjos del client pel que fa a les seves expectatives de color. la prova

pot ser un treball previ imprès , amb característiques de color semblants .

PROVA DE CONTRACTE

Deberla ser una simulació dels resultats de la impressió el més exacta possible .

Sol ser el nivell més alt de les proves de color i s'utilitza per tancar el tracte .

És la referència del producte a imprimir, de vegades amb una signatura sobre ella .

PROVES DE COLOR

Són les proves per excel · lència . De forma general , quan ens referim a una prova

l'associem a la de color. La prova de color persegueix ser una mostra de com quedarà l'imprès final , justifica el treball del preimpresor davant el client i és la guia per a l'impressor en la realització de les còpies impreses . En la realitat , i sense ànim de crear polèmica , en alguns casos és un element de discòrdia entre ells , pel fet que les condicions en què s'ha aconseguit no es repeteixen en el taller d'impressió de manera que el resultat imprès , generalment , s'allunya del obtingut en la prova .

PROVA DE TIRATGE

És l'obtinguda en la pròpia màquina d'imprimir , abans d'iniciar el tiratge , amb la intenció

de prendre-la com a referència per a la resta del mateix . Es compara , per ajustar-la, amb la d'

contracte .

Evolució dels sistemes d'obtenció de proves de color

De les primeres proves obtingudes en premses manuals offset fins a les actuals proves

digitals han variat les tecnologies utilitzades. El gran punt d'inflexió el marca l'aparició dels processos digitals i , conseqüentment, la desaparidón del fotolit com a element bàsic de reproducció. Hi ha un abans i un després relacionat amb les proves analògiques i digitals . En el quadre següent classifiquem els sistemes d'obtenció de proves segons la seva tecnologia .

Analitzem els diversos tipus de proves segons la tecnologia utilitzada per a la seva

obtenció :

PROVES DE PREMSA

Com el seu nom indica , les proves en premsa es realitzen en una premsa d'impressió . Aquest sistema suposa un procés llarg que comprèn muntatge , insolat i processament de la

planxa ; preparació de la premsa , recerca de registre i impressió . Aquestes proves són

sens dubte les que millor simulen la impressió final , ja que s'utilitzen tintes reals i

es poden obtenir sobre el suport en el qual es realitzarà la impressió . Alguns clients només accepten aquest tipus de prova .

proves químiques

L'aparició de les proves químiques ( s'obtenen amb la utilització de productes químics )

va ser una innovació respecte al sistema convencional de premsa . Eren molt més netes

en el seu procés d'obtenció i la simplicitat de les operacions va suposar un estalvi considerable de temps ; per aquest motiu , també se'ls va denominar proves ràpides . Els sistemes que van aparèixer al mercat van ser els d'emulsions fotopolímeras i els d'emulsions acolorides , aquest últim el més estès .

PROVES DIGITALS

Les proves digitals són les que actualment major ús han degut al fet que , en generalitzar el flux de treball amb CtP , cada vegada és menor el nombre d'impresos que es realitzen a partir de fotolits . La prova digital hauria de realitzar amb l'arxiu final " ripejat ", que es farà servir per a l'obtenció de la planxa o la impressió , garantint els mateixos paràmetres d'imatge: resolució , lineatura , angulatura i tipus de punt .

PROVES " SOFT " O DE PANTALLA

La utilització del monitor com a sistema de prova es va iniciar en els dos 70 . El principal

problema és que el monitor utilitza un espai de color RGB i la impressió es realitzarà en el

espai CMYK , per tant , hi haurà desaparició i desviació de tons . Perquè la

utilització d'un monitor gràfic tingui validesa com a prova caldrà una pantalla de

molt alta qualitat , calibrada i que produeixi m una conversió del color en previsió de les

desviacions que existiran en la impressió .

Fiabilitat de les proves de color

No pretenem qüestionar el valor de la prova / però sí analitzar breument quins factors influeixen en la diferenciació entre el resultat en la prova i en la impressió final :

EL SUPORT

Generalment els suports utilitzats en la prova tenen una superfície i blancor totalment diferents a les del que seutilizará en la impressió , el que motivarà efectes de visió del color diferenciats .

els pIGMENTS

Les característiques cromàtiques dels pigments CMYK utilitzats en les proves difereixen

els de les tintes d'impressió. Els primers tendeixen a ser més nets i saturats .

TINTES ESPECIALS

La utilització de tintes especials està limitada en la majoria de sistemes de proves .

En general, no és possible obtenir proves de treballs amb colors plans o preparats per a la impressió multicolor .

GUANY DE PUNT

Encara que els sistemes de proves contemplen la possibilitat de simular el guany de punt , en la majoria dels casos no es coneixen prèviament

aquests valors , pel que al variar els percentatges de tinta impresa , inevitablement els tons es veuran afectats .

Deformació del PUNT

En les proves , el punt de trama es reprodueix net , és a dir , sense trencament , ja que

passa del fotolit o de l'arxiu a la prova . En la impressió del punt es deforma , en primer

lloc en la forma impressora i posteriorment durant la impressió .

Densitat de la impressió

El gruix de tinta , la seva intensitat o saturació afecten la densitat del color . En els sistemes de proves no poden incorporar aquestes variables .

SEQÜÈNCIA D'IMPRESSIÓ

El resultat d'una quadricromia varia segons l'ordre d'impressió dels colors .

EL trapping D'IMPRESSIÓ

L'acceptació de tinta sobre una altra prèviament impresa també afecta el color . En la prova

no existel ) aquests condicionants d'impressió humit sobre humit , ni el factor velocitat

de contacte que suposa una diferenciació del arrencat i tinta dipositada .

En resum , una prova ideal seria aquella

que ens oferís :

- Repetitibilitat de resultats .

- Suport i acabats idèntics al producte final .

- Còpia per dues cares .

- Mateix nombre de tintes que el producte final .

- Pigments iguals als d'impressió.

- Control de guany de punt real .

Coneguts alguns dels factors de diferenciació , podríem marcar un rànquing de fiabilitat de la prova segúnla tecnologia utilitzada per a la seva obtenció.

En aquesta classificació posaríem :

- En primer lloc a l'aconseguida en la pròpia màquina on es realitzarà la impressió , amb la mateixa planxa , tinta i paper a utilitzar .

- Seguida de les obtingudes amb sistemes analògics i digitals , sempre en funció de la precisió dels ajustos i possibilitats dels equips utilitzats .

- I finalment a les de pantalla , en què el calibratge del monitor on es visualitzi no està garantida .

Per evitar efectes de diferència cromàtica en la visió d'una prova , s'aconsella la utilització d'una cabina d'observació . que compleixi amb les característiques dels estàndards de visualització , realitzada amb llum DSO en un entorn gris neutre . En aquest aspecte convé seguir les indicacions de la norma ISO 12646 , aplicable per a l'estandardització de proves a monitor , i de la norma ISO 12647 , aplicable per a l'estandardització de proves digitals impreses .

• Impressora Làser :

Una impressora làser és un tipus d'impressora que permet imprimir text o gràfics , tant en negre com en color , amb gran qualitat .

El dispositiu d'impressió consta d'un tambor fotoconductor unit a un dipòsit de tòner i un feix làser que és modulat i projectat a través d'un disc especular cap al tambor fotoconductor . El gir del disc provoca un escombrat del feix sobre la generatriu del tambor . Les zones del tambor sobre les quals incideix el feix queden ionitzades i , quan aquestes zones (mitjançant el gir del tambor ) passen pel dipòsit del tòner atreuen la pols ionitzat d'aquest. Posteriorment el tambor entra en contacte amb el paper, impregnant de pols les zones corresponents . Per finalitzar es fixa la tinta al paper mitjançant una doble acció de pressió i calor .

Per a la impressió làser monocroma es fa ús d'un únic tòner . Si la impressió és en color és necessari comptar amb quatre ( un per cada color base , CMYK ) .

Les impressores làser són molt eficients , permetent impressions d'alta qualitat a notables velocitats , mesures en termes de " pàgines per minut" ( ppm ) .1

• Impressora Injecció de tinta :

Les impressores d'injecció de tinta funcionen expulsant gotes de tinta de diferents mides sobre el paper . Són les impressores més populars avui en dia per al gran públic per la seva capacitat d'impressió de qualitat a baix cost . La seva baixa velocitat d'impressió o l'alt cost del manteniment per desgast són factors poc importants , ja que el nombre de còpies realitzades en aquests entorns és baix . La seva resolució mitjana es troba en els 600 dpi .

La impressió d'injecció de tinta , com la impressió làser , és un mètode sense contacte del capçal amb el paper , que es va inventar molt abans de treure a la venda altres formes menys avançades , pel fet de falta d'investigació i experimentació . La tinta és emesa per filtres que es troben en el capçal d'impressió. El capçal d'impressió recorre la pàgina en franges horitzontals , usant un motor per moure lateralment , i un altre per passar el paper en passos verticals . Una franja de paper és impresa , llavors el paper es mou , a punt per a una nova franja . Per accelerar el procés , el cap impressora no imprimeix només una simple línia de píxels en cada passada , sinó també una línia vertical de píxels alhora. La tinta s'obté d'uns cartutxos reemplaçables . Algunes impressores utilitzen dos cartutxos , un per a la tinta negra i un altre per a la de color, on solen estar els tres colors bàsics . Aquestes impressores tenen com a virtut la facilitat de maneig , però en contra , si utilitzem més un color que un altre , ens veurem obligats a realitzar la substitució del cartutx quan qualsevol dels tres colors s'esgoti , encara que en els altres compartiments encara ens quedi tinta d' altres colors . En els últims anys aquest desavantatge s'ha vist solucionada amb l'aparició al mercat d'impressores que utilitzen cartutxos de tinta amb colors individuals la qual cosa representa un gran estalvi de recursos pel fet que permet aprofitar el màxim rendiment a la tinta de tots els colors , reemplacem només el cartutx que es troba esgotat . La majoria de les impressores de nova generació utilitzen cartutxos individuals per cada color , això permet a l'usuari reemplaçar només el color que s'esgoti. A més amb la finalitat de millorar els tons clars i foscos les noves impressores fotogràfiques tenen fins a dotze colors diferents ( magenta clar , cian clar , negre clar, blau marí , taronja , vermell i verd entre d'altres) .

• Impressora de Sublimació :

Una impressora de sublimació són un tipus d'impressores que utilitzen calor per transferir la tinta al mitjà a partir d'una cinta amb tinta dels 4 colors CMYK . Estan pensades per a aplicacions de color d'alta qualitat , com la fotografia professional , i són menys recomanables per a textos . Tot i haver començat en l'àmbit del revelat professional estan començant a dirigir models cap a l'àmbit domèstic . Procés d'impressió : Les impressores de sublimació de tinta utilitzen una cinta que conté els quatre colors CMYK repartits al llarg de la cinta per franges . S'imprimeixen els colors d'un en un a la zona desitjada mitjançant l'aplicació de calor .

El resultat d'una impressió per sublimació és d'una qualitat molt alta . Això és a costa d'incrementar els costos per còpia , ja que l'ús de tinta fa pujar el preu , i de reduir una mica la velocitat d'impressió en comparació amb la impressora làser o la impressora d'injecció de tinta . Realment encara que la filosofia d'impressió és similar a la dels processos de quadricromia ( CMYK ) generalment aquest tipus d'impressores substitueixen el color K per un vernís protector que atenua els colors de la fotografia . Com a resultat aquest tipus d'impressions produeixen imatges d '"alta qualitat " ja que no utilitzen cap tipus de marc . L'inconvenient generalitzat d'aquest tipus de dispositius és la lleugera pèrdua d'enfocament en el resultat final . També els models més bàsics tendeixen a pujar el contrast ia produir certs dominants freds .

• Preflight :

Com enviar els fitxers a la impremta ( 1)

Comprovar , revisar , ' preflight ' ...

En disseny gràfic i preimpressió, res produeix majors problemes que els treballs mal preparats , incomplets o amb especificacions errònies .

Per això abans d'enviar el treball definitiu la fotomecànica o impremta és imprescindible fer una sèrie de comprovacions finals. Aquest examen és similar a la revisió ( preflight check ) que fan els pilots d'aviació abans de marxar en vol ( " combustible : ok , frens : ok , escotilles : ok ... " ) . Per aquest motiu escoltis moltes vegades l'expressió " preflight " per referir-se a ell .

En arts gràfiques consisteix bàsicament en comprovar que va tot el que ha d'anar , que els paràmetres són correctes i que res del que no ha d'anar es va fora . Així de simple.

Treballar amb un sistema de treball ( workflow ) adequat i ben plantejat evita moltes comprovacions posteriors i garanteix que aquest preflight sigui una operació senzilla i rutinària .

Pots usar eines ( com FlightCheck de

) O establir estàndards de treball ( com les diferents variants de) , però el primer és

adquirir una disciplina de treball ben fundada . Perquè sigui més fàcil , ràpid i senzill lliurar treballs llestos

Markzware

PDF / Xpara impremta a temps .

Això distingeix en bona part als aficionats dels professionals . Si tens dubtes , assisteix a una conversa de preimpresores i impressors explicant anècdotes sobre dissenyadors . Ho entendràs de seguida : El 90 % té a veure amb feines mal lliurats .

Depenent del tipus de treball que es va a lliurar , els punts de l'examen variaran . El que ve a continuació és un llistat de comprovacions usuals . He intentat distingir l'imprescindible ( obligatori ) del opcional ( convenient ) . Algunes coses faltaran i algunes sobraran .

• Anàlisi de pfds i comprovacions des de l' Acrobat .

• Densitometria :

Cantitadad de tinta que està dipositada en el paper .

• densitòmetres :

Un densitòmetre és un instrument format per una font de llum ( que funciona per transmissió o per reflexió ) , un sensor i un indicador de densitat .

Si una mostra mesura per transmissió deixa passar tot el flux lluminós que rep , el factor de transmissió és 1 i la densitat òptica de transmissió és 0 .

Si una mostra mesura per transmissió deixa passar només una quarta part del flux lluminós que rep , el factor de transmissió és 0,25 i la densitat òptica de transmissió és 0,602 .

Si una mostra mesura per transmissió no deixa passar res del flux lluminós que li arriba , el factor de transmissió és 0 i el valor de la densitat òptica de transmissió és infinit .

El anàleg ocorre en el cas de la densitat per reflexió .